1 00:01:31,322 --> 00:01:33,252 [Nova vida começa] 2 00:01:33,252 --> 00:01:35,992 [Adaptado do romance "Viagem à Dinastia Qing" por Duomu Muduo] 3 00:01:36,052 --> 00:01:38,992 [Episódio 40] 4 00:01:53,913 --> 00:01:55,632 O que você está olhando? Você parece tão sério. 5 00:01:55,792 --> 00:01:56,872 Você nem saiu para almoçar. 6 00:01:59,473 --> 00:02:02,113 A nova rodada de seleção está chegando. 7 00:02:02,113 --> 00:02:03,153 Todos esses memoriais 8 00:02:03,392 --> 00:02:04,593 estão falando sobre isso. 9 00:02:08,672 --> 00:02:11,072 Vim para o estado de Xin por causa da seleção, 10 00:02:11,512 --> 00:02:12,512 e eu conheci você, 11 00:02:13,033 --> 00:02:13,672 mas 12 00:02:13,672 --> 00:02:15,552 nem todos podem ter tanta sorte. 13 00:02:16,232 --> 00:02:17,832 Todos eles vêm involuntariamente. 14 00:02:18,552 --> 00:02:19,832 Então, pessoalmente, 15 00:02:20,232 --> 00:02:21,993 Sempre quis mudar isso. 16 00:02:22,273 --> 00:02:23,072 Entendo. 17 00:02:23,993 --> 00:02:25,713 Também fiz uma promessa à Senhora do Estado de Dan. 18 00:02:26,512 --> 00:02:27,993 Se algum dia eu chegar ao poder, 19 00:02:28,512 --> 00:02:30,753 vou revisar este sistema irracional de aliança matrimonial. 20 00:02:32,593 --> 00:02:33,672 Na verdade, 21 00:02:34,792 --> 00:02:36,033 Eu tenho tido essa ideia. 22 00:02:37,873 --> 00:02:38,593 Conte-me sobre isso. 23 00:02:54,832 --> 00:02:55,593 Qual é o problema? 24 00:02:56,193 --> 00:02:57,193 Algo está incomodando você? 25 00:02:59,993 --> 00:03:02,153 Se você tem algo a dizer, apenas diga. 26 00:03:07,753 --> 00:03:08,672 eu espero 27 00:03:10,232 --> 00:03:12,433 poderíamos parar o sistema de seleção 28 00:03:12,433 --> 00:03:14,352 que força as meninas a se casarem no estado de Xin. 29 00:03:14,352 --> 00:03:15,832 Espero que possamos implementar casamentos mistos gratuitos 30 00:03:15,832 --> 00:03:16,832 e monogamia. 31 00:03:17,112 --> 00:03:18,112 Desta forma, 32 00:03:18,433 --> 00:03:20,753 as mulheres terão o direito de escolher seus próprios maridos. 33 00:03:23,552 --> 00:03:26,352 Mas a seleção deste ano já está em preparação. 34 00:03:27,313 --> 00:03:28,913 O que você vai fazer sobre isso? 35 00:03:29,713 --> 00:03:31,232 Acho que a seleção pode continuar, 36 00:03:31,232 --> 00:03:32,993 mas em vez de escolher candidatas concubinas, 37 00:03:32,993 --> 00:03:34,832 estamos selecionando talentos. 38 00:03:34,832 --> 00:03:36,153 Reuniremos talentos dos nove estados. 39 00:03:36,153 --> 00:03:37,753 As mulheres também podem ingressar no tribunal como funcionárias. 40 00:03:38,033 --> 00:03:38,753 Desta forma, 41 00:03:38,993 --> 00:03:41,473 podemos manter a harmonia dos nove estados 42 00:03:42,153 --> 00:03:44,713 e permitir que as mulheres busquem a vida que desejam. 43 00:03:49,153 --> 00:03:50,352 Sua esposa apareceu 44 00:03:50,352 --> 00:03:52,193 com essa ideia, não foi? 45 00:03:56,112 --> 00:03:57,753 Esta é uma ótima ideia. 46 00:03:58,593 --> 00:03:59,873 Já que você é o príncipe herdeiro, 47 00:04:01,193 --> 00:04:02,593 a decisão é sua. 48 00:04:04,352 --> 00:04:05,193 Obrigado, padre. 49 00:04:06,473 --> 00:04:07,952 Estou ficando velho. 50 00:04:07,952 --> 00:04:09,552 Não consigo mais cuidar de tantas coisas. 51 00:04:10,913 --> 00:04:12,672 Não consigo nem vencer você no weiqi agora. 52 00:04:14,833 --> 00:04:15,833 Olhar. 53 00:04:15,833 --> 00:04:17,633 Eu perdi novamente. 54 00:04:20,033 --> 00:04:21,153 É apenas um jogo de weiqi. 55 00:04:28,513 --> 00:04:30,593 [Delícias dos Nove Estados] Há alguns dias, Li Wei e eu discutimos a necessidade 56 00:04:30,593 --> 00:04:32,713 para dar a mais mulheres a oportunidade de trabalhar. 57 00:04:32,713 --> 00:04:34,033 Então vamos abrir outra filial 58 00:04:34,033 --> 00:04:35,393 da Câmara de Comércio das Mulheres. 59 00:04:35,393 --> 00:04:36,073 Lojista Zhou, 60 00:04:36,073 --> 00:04:37,352 o que você acha disso? 61 00:04:37,352 --> 00:04:38,872 É uma coisa boa. 62 00:04:39,192 --> 00:04:39,992 É só 63 00:04:40,352 --> 00:04:42,992 que isso exigirá mais dinheiro, receio. 64 00:04:43,312 --> 00:04:45,672 Pode haver riscos. 65 00:04:47,153 --> 00:04:48,872 Eu tenho uma boa solução. 66 00:04:49,992 --> 00:04:51,273 Quando você chegou aqui? 67 00:04:52,593 --> 00:04:54,273 Eu sempre estive aqui. 68 00:04:55,192 --> 00:04:56,593 Meu querido Haitang, 69 00:04:56,593 --> 00:04:58,273 não me ignore habitualmente, certo? 70 00:04:58,273 --> 00:04:59,633 Pare com isso. 71 00:05:01,393 --> 00:05:02,393 Qual é a sua solução? 72 00:05:04,513 --> 00:05:06,792 Você está preocupado com o risco de não ter dinheiro suficiente, certo? 73 00:05:07,672 --> 00:05:09,073 A nova rodada da Seleção dos Nove Estados 74 00:05:09,073 --> 00:05:10,393 está prestes a começar. 75 00:05:10,953 --> 00:05:13,153 De acordo com minha experiência, 76 00:05:13,513 --> 00:05:16,273 o aluguel na capital certamente aumentará. 77 00:05:16,513 --> 00:05:18,752 Pretendo adquirir alguns novos imóveis. 78 00:05:18,752 --> 00:05:20,473 E alugue todos eles. 79 00:05:20,713 --> 00:05:22,513 O preço dos imóveis será duplicado até então. 80 00:05:22,752 --> 00:05:24,633 Ganharemos muito dinheiro todos os dias. 81 00:05:24,913 --> 00:05:25,953 Ele quer ganhar dinheiro com tudo. 82 00:05:25,953 --> 00:05:27,393 Vocês vão se juntar a mim? 83 00:05:28,033 --> 00:05:29,473 Faremos uma fortuna. 84 00:05:29,473 --> 00:05:31,312 Os dias passam tão rápido. 85 00:05:31,312 --> 00:05:31,953 Uma fortuna! 86 00:05:31,953 --> 00:05:33,833 A seleção começará em breve. 87 00:05:34,513 --> 00:05:35,752 Vamos ver Li Wei. 88 00:05:36,713 --> 00:05:37,273 Vamos. 89 00:05:37,872 --> 00:05:38,432 Não. 90 00:05:39,192 --> 00:05:40,153 Por que você está indo embora? 91 00:05:40,153 --> 00:05:41,432 Vocês estão dentro ou não? 92 00:05:41,432 --> 00:05:42,393 Se você não se juntar a mim, eu irei... 93 00:05:42,393 --> 00:05:43,073 Ah, certo. 94 00:05:45,393 --> 00:05:46,432 Abrir uma filial exige dinheiro. 95 00:05:46,432 --> 00:05:47,352 Retire da conta. 96 00:05:47,872 --> 00:05:49,593 Se não for suficiente, eu cobrirei. 97 00:05:49,953 --> 00:05:50,552 Tudo bem. 98 00:05:51,833 --> 00:05:52,513 Espere. 99 00:05:54,513 --> 00:05:55,073 Multar. 100 00:05:55,513 --> 00:05:56,633 Você está fingindo que estou invisível novamente. 101 00:06:03,552 --> 00:06:04,312 Senhora, 102 00:06:04,312 --> 00:06:06,112 Hao Jia e Haitang estão aqui. 103 00:06:08,552 --> 00:06:09,273 Wei. 104 00:06:11,273 --> 00:06:12,432 O que traz você aqui? 105 00:06:12,672 --> 00:06:15,153 Ouvimos dizer que a nova Seleção dos Nove Estados 106 00:06:15,153 --> 00:06:16,792 começará em breve. 107 00:06:16,792 --> 00:06:18,073 Então, viemos aqui imediatamente. 108 00:06:18,312 --> 00:06:19,232 Nós pensamos 109 00:06:20,192 --> 00:06:22,953 que você é o único que pode fazer isso. 110 00:06:22,953 --> 00:06:24,432 Não queremos colocá-lo em uma situação difícil, 111 00:06:24,432 --> 00:06:25,992 mas esta não é a única seleção, 112 00:06:25,992 --> 00:06:27,552 ainda haverá outro. 113 00:06:27,552 --> 00:06:28,913 Se isso pudesse ser feito três anos antes, 114 00:06:28,913 --> 00:06:29,953 mais mulheres poderiam ser ajudadas 115 00:06:29,953 --> 00:06:31,552 três anos antes. 116 00:06:33,033 --> 00:06:34,312 Então, você está dizendo isso... 117 00:06:34,672 --> 00:06:37,552 -Cancelar a seleção dos nove estados. -Cancelar a seleção dos nove estados. 118 00:06:42,913 --> 00:06:45,833 Mas a seleção continua este ano. 119 00:06:47,953 --> 00:06:50,473 Mas eles estão escolhendo funcionárias do sexo feminino. 120 00:06:52,633 --> 00:06:53,872 -Funcionárias femininas? -Funcionárias femininas? 121 00:06:59,992 --> 00:07:01,312 Você sabe o que é isso? 122 00:07:02,593 --> 00:07:03,393 Escrituras de propriedade? 123 00:07:03,872 --> 00:07:04,473 Errado. 124 00:07:04,752 --> 00:07:06,713 Este é o código para a riqueza. 125 00:07:09,232 --> 00:07:10,033 Haitang. 126 00:07:10,833 --> 00:07:12,033 Você já se decidiu? 127 00:07:12,033 --> 00:07:13,792 Você vai ganhar muito dinheiro comigo? 128 00:07:13,792 --> 00:07:14,953 Ganhe dinheiro, meu pé! 129 00:07:14,953 --> 00:07:16,752 Você ainda está pensando de ganhar dinheiro sujo assim? 130 00:07:17,593 --> 00:07:19,273 Por que isso é dinheiro sujo? 131 00:07:19,552 --> 00:07:20,672 Yin An, me escute. 132 00:07:21,073 --> 00:07:22,792 Eles não selecionarão mais candidatas a concubinas começando este ano. 133 00:07:22,792 --> 00:07:23,792 Eles estão escolhendo funcionários agora. 134 00:07:23,792 --> 00:07:25,312 Pare de ter ideias sujas como essa. 135 00:07:26,112 --> 00:07:27,312 Escolhendo funcionários? 136 00:07:28,232 --> 00:07:29,992 Você está falando sobre a escolha de funcionárias do sexo feminino? 137 00:07:30,432 --> 00:07:31,112 Isso mesmo. 138 00:07:31,352 --> 00:07:32,312 Funcionárias femininas. 139 00:07:32,593 --> 00:07:34,312 Já é difícil o suficiente para as mulheres 140 00:07:34,312 --> 00:07:35,552 que vêm de outros estados para o estado de Xin. 141 00:07:35,552 --> 00:07:37,273 E você quer ganhar dinheiro com eles? 142 00:07:37,273 --> 00:07:38,593 Você sem coração, 143 00:07:38,593 --> 00:07:39,473 bastardo sem consciência. 144 00:07:39,473 --> 00:07:40,153 Não. 145 00:07:40,153 --> 00:07:41,073 Estou confiscando isso. 146 00:07:41,073 --> 00:07:41,833 Enquanto eu estiver vivo, 147 00:07:41,833 --> 00:07:42,872 Eu não vou deixar você fazer isso. 148 00:07:43,432 --> 00:07:44,073 Haitang. 149 00:07:44,352 --> 00:07:45,393 Não tire tudo. 150 00:07:45,953 --> 00:07:46,792 Espiga! 151 00:07:47,593 --> 00:07:48,232 Oh não. 152 00:07:48,473 --> 00:07:49,352 O código da riqueza desapareceu. 153 00:07:49,352 --> 00:07:50,393 Foi-se, meu pé! 154 00:08:08,552 --> 00:08:09,473 Xian. 155 00:08:10,792 --> 00:08:12,192 Você está pensando 156 00:08:12,752 --> 00:08:14,232 que eu sou um idiota? 157 00:08:17,992 --> 00:08:19,352 Por que você não está dizendo nada? 158 00:08:20,713 --> 00:08:21,552 Dizer algo. 159 00:08:22,432 --> 00:08:23,232 Está tudo bem. 160 00:08:25,513 --> 00:08:26,393 Vossa Senhoria, 161 00:08:26,393 --> 00:08:28,312 Eu nunca me senti assim. 162 00:08:28,792 --> 00:08:30,393 Eu sei que você está mentindo para mim. 163 00:08:32,153 --> 00:08:33,873 Você me despreza. 164 00:08:35,753 --> 00:08:36,672 Haitang 165 00:08:37,633 --> 00:08:38,712 e as Senhoras do Termo Solar, 166 00:08:39,033 --> 00:08:40,312 para eles, 167 00:08:41,753 --> 00:08:44,712 Sou um cara mau que não faz nada além do mal. 168 00:08:45,792 --> 00:08:46,753 Eles 169 00:08:47,312 --> 00:08:48,513 são muito exigentes. 170 00:08:51,233 --> 00:08:53,273 Mas estou fazendo isso para o bem deles. 171 00:08:56,273 --> 00:08:57,753 Eu quero comprar essas casas 172 00:08:58,472 --> 00:09:01,592 e obter renda de aluguel 173 00:09:01,873 --> 00:09:03,192 porque eu os ouvi dizer 174 00:09:03,432 --> 00:09:05,113 que eles querem abrir mais filiais 175 00:09:06,312 --> 00:09:07,513 e recrutar mais mulheres trabalhadoras. 176 00:09:07,513 --> 00:09:08,913 É por isso que quero fazer isso. 177 00:09:09,792 --> 00:09:11,792 Essa ideia pode ser ruim. 178 00:09:12,233 --> 00:09:13,753 Mas o dinheiro para alugar o quarto 179 00:09:14,312 --> 00:09:17,552 não é pago pelas mulheres que vêm para participar da seleção 180 00:09:17,552 --> 00:09:19,432 mas por suas famílias. 181 00:09:20,552 --> 00:09:21,832 Essas pessoas 182 00:09:21,832 --> 00:09:23,832 com prazer enviam suas filhas para o estado de Xin. 183 00:09:23,832 --> 00:09:26,233 Nenhum deles é uma boa pessoa. 184 00:09:26,832 --> 00:09:29,393 Por que não deveria ganhar dinheiro com eles? 185 00:09:29,633 --> 00:09:30,273 Mas... 186 00:09:31,353 --> 00:09:32,513 Nem todos eles 187 00:09:32,513 --> 00:09:34,873 enviar de boa vontade suas filhas para cá. 188 00:09:34,873 --> 00:09:37,753 Algumas pessoas não têm escolha. 189 00:09:46,633 --> 00:09:47,792 Você tem razão. 190 00:09:49,753 --> 00:09:51,192 Eu não pensei sobre isso. 191 00:09:52,072 --> 00:09:55,233 Mas eu não conseguia pensar em uma maneira melhor na época. 192 00:09:56,153 --> 00:09:58,513 Agora eles estão recrutando funcionárias. 193 00:09:59,233 --> 00:10:01,592 Mais uma razão para eu não ganhar esse dinheiro. 194 00:10:03,393 --> 00:10:04,552 Não importa o que aconteça, 195 00:10:04,552 --> 00:10:06,393 você é bem-intencionado, mas cometeu um erro. 196 00:10:06,753 --> 00:10:07,353 Mas 197 00:10:07,753 --> 00:10:10,072 por que você não explicou isso para a senhora agora há pouco? 198 00:10:11,792 --> 00:10:13,353 Eu conheço Haitang melhor. 199 00:10:14,353 --> 00:10:15,952 Ela geralmente é muito tolerante, 200 00:10:16,832 --> 00:10:18,192 mas se ela realmente ficar brava, 201 00:10:18,592 --> 00:10:21,273 ela não vai ouvir nada. 202 00:10:22,633 --> 00:10:23,633 Esqueça. 203 00:10:24,552 --> 00:10:26,712 De qualquer forma, esse é o tipo de pessoa que sou em sua mente. 204 00:10:28,072 --> 00:10:29,792 Não há nada para explicar a ela. 205 00:10:30,273 --> 00:10:31,952 Bem, eu acho 206 00:10:32,393 --> 00:10:34,432 Madame provavelmente já se acalmou agora. 207 00:10:34,832 --> 00:10:35,753 Vá e encontre-a. 208 00:10:35,753 --> 00:10:36,993 Explique isso a ela. 209 00:10:38,873 --> 00:10:41,513 Você acha que ela vai me ouvir? 210 00:10:41,513 --> 00:10:42,712 Fale bem. 211 00:10:42,993 --> 00:10:44,192 Eu acho que ela vai. 212 00:10:47,952 --> 00:10:48,672 Venha aqui. 213 00:10:49,672 --> 00:10:51,233 Não, Vossa Senhoria. 214 00:10:52,913 --> 00:10:53,672 Obrigado. 215 00:11:03,633 --> 00:11:06,672 Na verdade, o Terceiro Jovem Lorde não é uma pessoa má, 216 00:11:07,753 --> 00:11:09,153 mas ele é muito bobo. 217 00:11:15,153 --> 00:11:16,033 Ela é mediana. 218 00:11:16,712 --> 00:11:18,712 Apenas média. 219 00:11:19,072 --> 00:11:19,873 Três pontos. 220 00:11:23,312 --> 00:11:25,513 Este parece bonito, 221 00:11:25,513 --> 00:11:28,353 mas ela tem essa carranca e um olhar feroz em seu rosto. 222 00:11:28,913 --> 00:11:29,592 Cinco pontos. 223 00:11:32,633 --> 00:11:35,072 O rosto deste é muito grande. 224 00:11:38,672 --> 00:11:40,312 Este também é bonito. 225 00:11:40,633 --> 00:11:43,072 Em termos de aparência, Posso dar a ela uma classificação de oito pontos. 226 00:11:43,072 --> 00:11:43,952 Como é, Zay? 227 00:11:44,393 --> 00:11:45,153 O que você acha? 228 00:11:45,432 --> 00:11:47,432 Yue, você terminou? 229 00:11:47,432 --> 00:11:48,792 Quanto tempo mais tenho que ficar sentado aqui? 230 00:11:49,113 --> 00:11:51,393 Posso ir comer barriga de porco assada agora? 231 00:11:52,033 --> 00:11:54,273 A barriga de porco refogada é muito gordurosa. 232 00:11:54,273 --> 00:11:55,592 Não é nada bom. 233 00:11:56,312 --> 00:11:58,552 Não sei no que eles estão ocupados trabalhando. 234 00:11:58,873 --> 00:12:00,832 Nenhum deles vem sair comigo. 235 00:12:01,192 --> 00:12:02,513 Fique comigo mais um pouco. 236 00:12:03,353 --> 00:12:03,873 Vamos. 237 00:12:05,672 --> 00:12:07,192 O que você acha do visual dessa garota? 238 00:12:07,192 --> 00:12:08,192 Ela vale oito pontos? 239 00:12:08,513 --> 00:12:10,633 Eu acho rude avaliar essas garotas 240 00:12:10,873 --> 00:12:12,192 assim. 241 00:12:12,672 --> 00:12:13,952 Não quero mais sair com você. 242 00:12:15,792 --> 00:12:16,233 Ei, 243 00:12:16,233 --> 00:12:16,873 Zai... 244 00:12:21,913 --> 00:12:23,113 Ela está bem. 245 00:12:32,432 --> 00:12:33,113 O que você está fazendo? 246 00:12:33,393 --> 00:12:33,993 Han! 247 00:12:36,792 --> 00:12:37,552 Onde você está indo? 248 00:12:37,552 --> 00:12:38,873 Estou saindo do estado de Xin. 249 00:12:38,873 --> 00:12:39,712 Nós nunca iremos 250 00:12:39,712 --> 00:12:40,432 nos ver novamente. 251 00:12:42,113 --> 00:12:42,993 Onde você está indo? 252 00:12:42,993 --> 00:12:44,233 Você realmente precisa perguntar? 253 00:12:44,233 --> 00:12:45,273 A seleção dos nove estados 254 00:12:45,273 --> 00:12:46,353 está chegando. 255 00:12:46,353 --> 00:12:47,393 Se você quer se casar, 256 00:12:47,393 --> 00:12:48,432 vá em frente e case-se você mesmo. 257 00:12:48,432 --> 00:12:49,273 Eu não quero isso. 258 00:12:49,273 --> 00:12:50,312 Estou indo embora. 259 00:12:50,592 --> 00:12:52,192 Por que você não quer arrumar uma esposa? 260 00:12:52,192 --> 00:12:53,233 Além disso, 261 00:12:53,432 --> 00:12:54,432 Eu encontrei você. 262 00:12:54,432 --> 00:12:55,552 Você acha que vou deixar você ir? 263 00:12:55,552 --> 00:12:57,072 Se o pai me culpar, 264 00:12:57,273 --> 00:12:58,273 ele vai me deixar viver? 265 00:12:58,273 --> 00:12:59,033 Seriamente. 266 00:13:02,913 --> 00:13:03,633 Sim, 267 00:13:04,233 --> 00:13:05,472 cuide bem de você mesmo. 268 00:13:05,993 --> 00:13:07,033 Não me culpe. 269 00:13:10,952 --> 00:13:12,273 Por que? 270 00:13:15,153 --> 00:13:15,792 Isso é bom. 271 00:13:16,273 --> 00:13:16,832 Desta forma, 272 00:13:17,113 --> 00:13:18,513 você não pode prejudicar outras pessoas. 273 00:13:23,832 --> 00:13:25,072 Nono Jovem Senhor? 274 00:13:31,633 --> 00:13:33,072 Na verdade, 275 00:13:33,353 --> 00:13:34,633 Eu preciso te contar 276 00:13:36,513 --> 00:13:39,072 a Seleção dos Nove Estados... 277 00:13:41,233 --> 00:13:42,393 foi cancelado. 278 00:13:42,712 --> 00:13:44,993 No entanto, não foi completamente cancelado. 279 00:13:45,432 --> 00:13:46,712 Em vez disso, eles os estão escolhendo para serem funcionários. 280 00:13:47,472 --> 00:13:48,712 -O que? -O que? 281 00:13:49,113 --> 00:13:50,753 -Está cancelado assim? -Está cancelado assim? 282 00:13:52,393 --> 00:13:53,552 Chega de pesadelos desumanos 283 00:13:53,552 --> 00:13:55,312 como casamentos arranjados! 284 00:13:55,312 --> 00:13:56,592 Chega de casamentos arranjados 285 00:13:56,592 --> 00:13:58,472 isso pode ajudar muita gente? 286 00:13:58,472 --> 00:13:59,913 Eu não posso acreditar que isso aconteceu! 287 00:14:00,153 --> 00:14:01,633 Eu tenho muita sorte! 288 00:14:01,633 --> 00:14:03,472 Ainda não tenho esposa. 289 00:14:03,472 --> 00:14:06,233 Por que sou sempre eu quem se machuca? 290 00:14:07,913 --> 00:14:09,753 Eu quero me casar. 291 00:14:10,633 --> 00:14:12,472 Eu nem tenho chance. 292 00:14:29,460 --> 00:14:32,020 [Estado de Dan, Estado de Mo, Estado de Ji] 293 00:14:39,720 --> 00:14:42,415 [Zhang Zao'er, estado de Ji] 294 00:14:48,113 --> 00:14:50,033 Não posso ir? 295 00:14:51,033 --> 00:14:52,753 Eu quero ir para casa. 296 00:14:59,967 --> 00:15:02,993 [Zhang Zao'er, 16 anos, ingênuo e inocente por natureza] 297 00:15:14,792 --> 00:15:15,672 Você passou por eles? 298 00:15:17,312 --> 00:15:19,233 As candidatas oficiais femininas de cada estado 299 00:15:19,233 --> 00:15:20,633 estão entrando no palácio hoje. 300 00:15:20,913 --> 00:15:23,753 Ji State enviou apenas uma garota novamente este ano. 301 00:15:23,753 --> 00:15:25,633 E o pai dela assumiu o cargo 302 00:15:25,633 --> 00:15:27,273 que meu pai já havia segurado. 303 00:15:27,273 --> 00:15:28,113 Realmente? 304 00:15:28,952 --> 00:15:31,072 Parece que essa garota compartilha uma afinidade com você. 305 00:15:39,233 --> 00:15:39,873 Tudo bem. 306 00:15:39,873 --> 00:15:40,472 Mande-a entrar. 307 00:15:46,192 --> 00:15:46,913 Você pode entrar. 308 00:15:57,633 --> 00:15:58,432 Momo. 309 00:16:04,393 --> 00:16:06,832 Trouxe tudo isso da minha cidade natal. 310 00:16:08,952 --> 00:16:10,192 Você é do estado de Ji, não é? 311 00:16:10,552 --> 00:16:11,592 Como você sabe? 312 00:16:12,033 --> 00:16:14,033 A última garota do estado de Ji trouxe as mesmas coisas. 313 00:16:14,472 --> 00:16:15,153 Tudo bem. 314 00:16:15,873 --> 00:16:16,792 Guarde suas coisas. 315 00:16:16,792 --> 00:16:17,513 Entre. 316 00:16:18,432 --> 00:16:19,513 Obrigado, Momo. 317 00:16:29,753 --> 00:16:30,393 Momo, 318 00:16:30,393 --> 00:16:31,832 Eu gostaria de te perguntar uma coisa. 319 00:16:32,033 --> 00:16:33,552 Posso falar com você por um momento? 320 00:16:35,033 --> 00:16:36,192 Verifique. 321 00:16:44,113 --> 00:16:44,913 Prossiga. 322 00:16:44,913 --> 00:16:45,913 Sobre o que você quer falar comigo? 323 00:16:46,993 --> 00:16:48,792 O que vai acontecer 324 00:16:48,792 --> 00:16:49,712 se eu tentar escapar hoje? 325 00:16:51,153 --> 00:16:52,353 Nada acontecerá. 326 00:16:53,792 --> 00:16:54,792 Sexta jovem senhora. 327 00:16:57,633 --> 00:16:58,753 Dê a ela a bolsa dela. 328 00:16:58,992 --> 00:16:59,873 Venha comigo. 329 00:17:19,073 --> 00:17:20,913 Posso comer tudo isso? 330 00:17:20,913 --> 00:17:21,752 Claro. 331 00:17:22,833 --> 00:17:24,192 Você é tão legal. 332 00:17:28,192 --> 00:17:30,153 Use outro par de pauzinhos para levar a comida. 333 00:17:45,272 --> 00:17:46,393 Sente-se e coma. 334 00:17:52,793 --> 00:17:54,073 Você não comeu o suficiente para o almoço, não é? 335 00:17:54,073 --> 00:17:54,873 Não. 336 00:17:55,153 --> 00:17:56,353 Existem tantas regras. 337 00:17:58,232 --> 00:17:59,073 E 338 00:17:59,432 --> 00:18:02,633 se eu tiver azar e for selecionado, 339 00:18:02,633 --> 00:18:03,992 vai acabar para mim. 340 00:18:04,553 --> 00:18:05,752 Você não quer ser selecionado? 341 00:18:07,353 --> 00:18:10,633 Quem viria até aqui 342 00:18:10,633 --> 00:18:13,192 casar com alguém que eles nem conhecem? 343 00:18:13,192 --> 00:18:16,232 E daí se ele é o jovem senhor do estado de Xin? 344 00:18:18,272 --> 00:18:20,672 Então você pensou que veio aqui para participar 345 00:18:20,672 --> 00:18:22,393 na seleção da aliança matrimonial. 346 00:18:23,393 --> 00:18:24,512 O que mais? 347 00:18:29,593 --> 00:18:30,472 Eu fugi daqui. 348 00:18:30,472 --> 00:18:31,913 Eles não virão e me prenderão, não é? 349 00:18:32,992 --> 00:18:35,232 Meu pai é apenas um funcionário menor no estado de Ji. 350 00:18:35,432 --> 00:18:37,512 Eu realmente não quero implicar minha família. 351 00:18:37,512 --> 00:18:38,393 Eles não vão. 352 00:18:38,752 --> 00:18:39,593 Não se preocupe. 353 00:18:39,593 --> 00:18:40,512 Eu protegerei você. 354 00:18:43,232 --> 00:18:44,073 Realmente? 355 00:18:44,633 --> 00:18:46,992 Eu posso ver pelas suas roupas 356 00:18:46,992 --> 00:18:49,672 que você deve ter um status importante no palácio. 357 00:18:50,313 --> 00:18:51,992 O momo agora há pouco 358 00:18:51,992 --> 00:18:53,712 também foi respeitoso com você. 359 00:18:55,073 --> 00:18:55,712 Então... 360 00:18:56,393 --> 00:18:57,752 Vou cavar então. 361 00:19:09,992 --> 00:19:11,353 De onde você é no estado de Ji? 362 00:19:11,793 --> 00:19:13,672 Eu sou da cidade de Yunxi, condado de Langyue. 363 00:19:13,952 --> 00:19:15,153 Meu nome é Zhang Zao'er. 364 00:19:17,232 --> 00:19:18,593 Condado de Langyue. 365 00:19:21,432 --> 00:19:22,712 Você conhece o condado de Langyue? 366 00:19:23,313 --> 00:19:24,593 Você também é do estado de Ji? 367 00:19:26,712 --> 00:19:28,393 Eu ouvi meu pai dizer antes 368 00:19:28,393 --> 00:19:31,353 que a última garota que saiu do estado de Ji 369 00:19:31,353 --> 00:19:32,952 agora é a esposa do príncipe herdeiro. 370 00:19:32,952 --> 00:19:34,113 Ela é realmente lendária. 371 00:19:42,232 --> 00:19:47,153 Agora mesmo os outros momos chamei você de Sexta Jovem Senhora. 372 00:19:49,633 --> 00:19:51,272 Acho que é você. 373 00:19:52,952 --> 00:19:54,153 Realmente é você. 374 00:19:55,672 --> 00:19:57,952 Você é uma lenda em casa. 375 00:19:57,952 --> 00:19:59,672 Nunca pensei que veria você. 376 00:20:00,393 --> 00:20:01,113 Você... 377 00:20:01,113 --> 00:20:02,593 Você pode me tirar daqui? 378 00:20:04,032 --> 00:20:05,393 É melhor você comer primeiro. 379 00:20:05,672 --> 00:20:06,393 eu tenho que 380 00:20:06,553 --> 00:20:07,793 te levo de volta mais tarde. 381 00:20:10,833 --> 00:20:11,593 Certo. 382 00:20:11,873 --> 00:20:12,992 Você é a esposa do príncipe herdeiro. 383 00:20:13,232 --> 00:20:14,793 Você não pode me tirar daqui. 384 00:20:15,992 --> 00:20:17,113 Não se preocupe. 385 00:20:17,353 --> 00:20:18,232 Eu te devo uma 386 00:20:18,232 --> 00:20:19,593 por causa desta refeição. 387 00:20:19,833 --> 00:20:21,913 Eu não vou contar para você. 388 00:20:37,313 --> 00:20:38,952 Veja o palácio do estado de Xin. 389 00:20:38,952 --> 00:20:40,432 É tão diferente do nosso. 390 00:20:41,113 --> 00:20:42,633 De onde vocês são? 391 00:20:42,633 --> 00:20:43,992 Eu sou do estado de Cang. 392 00:20:43,992 --> 00:20:45,313 Eu sou do estado de Jin. 393 00:20:45,712 --> 00:20:46,833 Estado de Jin? Esse é um bom lugar. 394 00:20:46,833 --> 00:20:47,793 Sim. 395 00:20:48,272 --> 00:20:49,032 Prossiga. 396 00:20:49,272 --> 00:20:50,272 Obrigado. 397 00:20:51,432 --> 00:20:54,073 Se eu realmente tiver azar e for selecionado, 398 00:20:54,073 --> 00:20:55,633 posso ir e sair com você? 399 00:20:55,992 --> 00:20:56,752 Claro. 400 00:21:04,512 --> 00:21:05,952 Eu sou do estado de Dan. 401 00:21:05,952 --> 00:21:07,593 Minha cidade natal é famosa por sua culinária apimentada. 402 00:21:07,593 --> 00:21:09,192 Costumamos beber este chá para aliviar o tempero. 403 00:21:09,192 --> 00:21:10,512 Vou levá-lo até lá e deixar você tentar na próxima vez. 404 00:21:10,512 --> 00:21:12,153 Para qual posição vocês desejam se candidatar? 405 00:21:12,393 --> 00:21:13,593 Quero ingressar no Ministério dos Ritos. 406 00:21:13,913 --> 00:21:14,793 Ministério da Receita. 407 00:21:15,073 --> 00:21:16,432 Quero ingressar no Ministério da Receita também. 408 00:21:16,432 --> 00:21:17,192 Nós nos uniremos. 409 00:21:17,192 --> 00:21:18,432 Eu cresci aprendendo artes marciais. 410 00:21:18,432 --> 00:21:19,752 Quero ingressar no Gabinete do Diretor. 411 00:21:19,752 --> 00:21:20,672 O Gabinete do Diretor? 412 00:21:20,672 --> 00:21:21,752 Posição? 413 00:21:22,073 --> 00:21:23,472 O que você está falando? 414 00:21:23,952 --> 00:21:26,393 Não estamos aqui para a seleção de concubinas 415 00:21:26,393 --> 00:21:27,873 casar com o jovem senhor do estado de Xin? 416 00:21:27,873 --> 00:21:29,192 Casar com o jovem senhor do estado de Xin? 417 00:21:29,192 --> 00:21:30,232 Que seleção de concubinas? 418 00:21:30,232 --> 00:21:31,472 Você não sabe? 419 00:21:31,472 --> 00:21:33,153 De qual estado você é? 420 00:21:33,153 --> 00:21:34,553 Eu sou do estado de Ji. 421 00:21:35,073 --> 00:21:36,032 O que eu não sei? 422 00:21:36,432 --> 00:21:38,793 A Seleção dos Nove Estados foi reformada. 423 00:21:38,793 --> 00:21:39,593 Não é mais seleção de concubinas 424 00:21:39,593 --> 00:21:40,512 mas seleção de talentos. 425 00:21:41,113 --> 00:21:43,153 Estamos todos aqui para a seleção de funcionárias. 426 00:21:43,153 --> 00:21:44,192 Oficial feminina? 427 00:21:44,192 --> 00:21:46,553 Você não está bem informado aí, não é? 428 00:21:47,153 --> 00:21:48,232 Não tenha medo. 429 00:21:48,232 --> 00:21:50,752 Ninguém vai mais forçar você a se casar. 430 00:22:07,633 --> 00:22:08,353 Wei. 431 00:22:08,752 --> 00:22:09,593 O que você está fazendo? 432 00:22:10,512 --> 00:22:11,553 Estou brincando com uma criança. 433 00:22:14,192 --> 00:22:16,472 Para qual posição você acha que sou adequado? 434 00:22:16,472 --> 00:22:17,712 Que tal um cozinheiro? 435 00:22:17,712 --> 00:22:18,712 Eu gosto de comida. 436 00:22:18,712 --> 00:22:19,793 E eu sou bom em fazer isso. 437 00:22:31,432 --> 00:22:32,712 É a música da corte. 438 00:22:33,593 --> 00:22:35,153 A seleção está prestes a começar. 439 00:22:40,113 --> 00:22:43,553 Seleção de funcionárias no estado de Xin começa agora. 440 00:22:43,553 --> 00:22:45,073 Conceda o pingente de jade. 441 00:22:50,032 --> 00:22:51,232 Prêmio. 442 00:23:07,722 --> 00:23:10,446 [Jiang Honglian, Gabinete do Diretor, Dan State] 443 00:23:10,534 --> 00:23:13,518 [Yue Xin, Ministério dos Ritos, Estado de Yan] 444 00:23:13,646 --> 00:23:16,232 [Zhang Zao'er, Ministério de Ritos, Estado de Ji] 445 00:23:16,232 --> 00:23:17,873 Curve-se! 446 00:23:27,913 --> 00:23:29,752 Curve-se novamente! 447 00:24:10,313 --> 00:24:12,272 Entre no palácio! 448 00:24:45,593 --> 00:24:46,313 O que? 449 00:24:46,952 --> 00:24:49,232 Não há realmente ninguém que esteja disposto ir a um encontro às cegas comigo? 450 00:24:50,512 --> 00:24:51,633 Décimo Jovem Senhor, 451 00:24:51,873 --> 00:24:54,232 por favor, perdoe-me por ser franco. 452 00:24:54,672 --> 00:24:56,393 Você tem uma reputação infame 453 00:24:56,393 --> 00:24:58,032 no círculo de encontros às cegas nos nove estados. 454 00:24:58,672 --> 00:25:01,393 Agora que a Seleção dos Nove Estados foi abolido. 455 00:25:01,712 --> 00:25:02,873 De agora em diante, tenho medo 456 00:25:02,873 --> 00:25:04,873 você terá que arranjar sua própria esposa 457 00:25:04,873 --> 00:25:07,432 mudando a si mesmo e parando de ser cafona. 458 00:25:07,793 --> 00:25:08,432 eu... 459 00:25:12,032 --> 00:25:15,073 Vocês são tão cruéis comigo! 460 00:25:15,073 --> 00:25:19,472 Como você pode fazer isso? 461 00:25:27,992 --> 00:25:28,873 O que você está fazendo? 462 00:25:29,553 --> 00:25:30,353 Arrumando os pratos. 463 00:25:36,633 --> 00:25:38,553 Esses pratos parecem familiares. 464 00:25:39,432 --> 00:25:42,032 Esses são os pratos que você comeu em segredo durante sua seleção. 465 00:25:42,432 --> 00:25:44,232 Hoje é um dia especial. 466 00:25:44,232 --> 00:25:46,073 Pedi a Liu Baoquan que os fizesse novamente. 467 00:25:50,032 --> 00:25:51,472 Se não fossem esses pratos, 468 00:25:51,472 --> 00:25:52,873 Eu não teria conhecido você, 469 00:25:52,873 --> 00:25:54,192 muito menos casar com você. 470 00:25:54,553 --> 00:25:55,553 Ah, vamos lá. 471 00:25:55,992 --> 00:25:57,073 Você se casou comigo 472 00:25:57,073 --> 00:25:58,913 apenas para libertar o Senhor do Estado Xin das preocupações. 473 00:25:58,913 --> 00:26:01,073 Você fez parecer você já gostava de mim naquela época. 474 00:26:02,833 --> 00:26:04,793 Não é impossível. 475 00:26:05,553 --> 00:26:07,553 Então você já se apaixonou por mim 476 00:26:07,553 --> 00:26:08,472 naquela época? 477 00:26:08,472 --> 00:26:09,313 Na verdade. 478 00:26:09,873 --> 00:26:10,672 Não é engraçado. 479 00:26:13,833 --> 00:26:14,833 Você está bravo. 480 00:26:15,432 --> 00:26:16,153 A primeira vez que te vi, 481 00:26:16,153 --> 00:26:18,232 Eu não fiquei bravo com você mesmo que você tenha preparado os pratos assim. 482 00:26:18,232 --> 00:26:18,913 Olhar. 483 00:26:23,712 --> 00:26:24,992 (Naquela época eu estava pensando) 484 00:26:24,992 --> 00:26:26,752 (como poderia haver uma pessoa tão estranha.) 485 00:26:27,153 --> 00:26:29,672 (Você era estranho e um pouco interessante.) 486 00:26:30,512 --> 00:26:32,032 (Eu não poderia ficar bravo com você.) 487 00:26:34,113 --> 00:26:35,232 Quem é você? 488 00:26:35,992 --> 00:26:37,272 De que casa você é? 489 00:26:37,712 --> 00:26:38,672 Sexto jovem senhor? 490 00:26:44,313 --> 00:26:46,512 (Nós nos casamos por engano.) 491 00:26:47,232 --> 00:26:48,913 (Mesmo assim você entendeu mal que eu estava morrendo.) 492 00:26:49,353 --> 00:26:51,032 (Você realmente estava de luto por mim.) 493 00:26:52,992 --> 00:26:54,272 Com licença. 494 00:26:54,633 --> 00:26:56,752 Minha doença estomacal não vai me matar. 495 00:26:58,073 --> 00:26:59,232 (Mais tarde, eu prometi a você) 496 00:26:59,712 --> 00:27:01,232 (que eu tentaria mandar você para casa.) 497 00:27:01,992 --> 00:27:03,153 (Mas quando estávamos em Dan State) 498 00:27:03,472 --> 00:27:04,432 (você disse isso quando voltou para o estado de Ji) 499 00:27:04,432 --> 00:27:06,272 (você queria encontrar alguém que você ama e quem te ama de volta.) 500 00:27:07,393 --> 00:27:08,593 (Foi então que percebi) 501 00:27:09,472 --> 00:27:11,672 (que eu quero fazer parte da sua vida) 502 00:27:12,113 --> 00:27:13,232 (para o resto.) 503 00:27:14,633 --> 00:27:16,393 Espero que seja uma pessoa 504 00:27:18,353 --> 00:27:19,593 eu gosto, 505 00:27:21,313 --> 00:27:22,873 e ele também gosta de mim. 506 00:27:33,272 --> 00:27:34,113 Eu perdi. 507 00:27:34,633 --> 00:27:35,432 Então 508 00:27:35,873 --> 00:27:38,073 quando exatamente você se apaixonou por mim? 509 00:27:41,192 --> 00:27:42,752 Na verdade, eu também não sei. 510 00:27:44,232 --> 00:27:46,672 Conforme o tempo passa, não há espaço nos meus olhos 511 00:27:46,672 --> 00:27:48,712 para qualquer outra pessoa além de você. 512 00:27:48,712 --> 00:27:50,272 Apesar de levar uma vida tão simples com você, 513 00:27:50,272 --> 00:27:51,752 Eu não me sinto entediado. 514 00:27:51,752 --> 00:27:53,472 Você acha esta resposta satisfatória? 515 00:27:57,313 --> 00:27:58,272 Está tudo bem. 516 00:28:30,884 --> 00:28:33,360 [Delícias dos Nove Estados] 517 00:28:35,712 --> 00:28:36,432 Chuva de grãos. 518 00:28:37,992 --> 00:28:38,793 Neve Menor. 519 00:28:38,793 --> 00:28:41,063 [Neve Menor] 520 00:28:43,672 --> 00:28:44,833 -Com o tempo. -Espere. 521 00:28:47,192 --> 00:28:47,992 Início da Primavera. 522 00:28:47,992 --> 00:28:49,432 [Início da primavera] 523 00:28:49,432 --> 00:28:50,232 Tudo bem. 524 00:29:04,553 --> 00:29:05,232 Você é... 525 00:29:06,032 --> 00:29:08,672 Grão... Botões de grãos. 526 00:29:09,593 --> 00:29:10,593 Errado! 527 00:29:11,272 --> 00:29:12,472 [Calor Maior] Eu sou o Major Heat! 528 00:29:13,672 --> 00:29:15,353 Seu rosto é tão pequeno. Como pode o seu nome ser Major Heat? 529 00:29:15,992 --> 00:29:17,593 Você está dizendo que eu tenho uma cara grande? 530 00:29:17,833 --> 00:29:18,873 Não, não. 531 00:29:21,353 --> 00:29:22,272 Quanto a mim? 532 00:29:24,232 --> 00:29:24,992 Grão na orelha. 533 00:29:24,992 --> 00:29:25,512 [Equinócio de Primavera] 534 00:29:25,512 --> 00:29:26,512 Errado. 535 00:29:28,992 --> 00:29:30,393 O que você memorizou? 536 00:29:30,393 --> 00:29:31,353 Não. 537 00:29:31,833 --> 00:29:32,593 Acredite em mim. 538 00:29:32,593 --> 00:29:33,232 vou me esforçar mais 539 00:29:33,232 --> 00:29:34,752 para lembrar todos os seus nomes, certo? 540 00:29:35,113 --> 00:29:35,992 Eu ouvi isso. 541 00:29:36,913 --> 00:29:38,032 Embaralhar. Reorganizar. 542 00:29:38,553 --> 00:29:40,032 Diga seus nomes verdadeiros. 543 00:29:40,992 --> 00:29:42,032 Calma aí, senhora. 544 00:29:43,913 --> 00:29:45,472 Esses pratos estão bem. 545 00:29:45,833 --> 00:29:47,272 Deixe o macarrão da longevidade comigo. 546 00:29:51,913 --> 00:29:52,472 Senhora. 547 00:29:52,793 --> 00:29:53,633 O que você está lendo? 548 00:29:53,633 --> 00:29:54,553 Você está tão interessado nisso. 549 00:29:55,393 --> 00:29:56,992 Amanhã é o Festival do Meio Outono. 550 00:29:56,992 --> 00:29:59,793 Senhora Ele me confiou com o Banquete do Palácio do Meio Outono. 551 00:29:59,793 --> 00:30:00,873 Eu estava passando pelo menu. 552 00:30:05,153 --> 00:30:05,952 A propósito, 553 00:30:06,992 --> 00:30:09,232 Yuan Ying virá amanhã. 554 00:30:10,192 --> 00:30:12,153 Ela está vindo para palestra as funcionárias recém-nomeadas. 555 00:30:15,553 --> 00:30:17,992 Durante o dia de amanhã, você... 556 00:30:18,153 --> 00:30:20,472 Estarei fora da cidade amanhã durante o dia. 557 00:30:20,472 --> 00:30:23,113 Terceiro Jovem Lorde vendeu algumas lojas antigas 558 00:30:23,113 --> 00:30:25,553 para comprar algumas novas lojas para a Câmara de Comércio das Mulheres. 559 00:30:25,553 --> 00:30:26,432 Eu tenho que dar uma olhada. 560 00:30:26,712 --> 00:30:27,873 Então, à noite... 561 00:30:28,393 --> 00:30:30,393 Tenho que preparar o banquete do palácio à noite. 562 00:30:38,032 --> 00:30:38,712 Multar. 563 00:30:39,672 --> 00:30:40,353 Continue com seu trabalho. 564 00:30:40,353 --> 00:30:41,192 Voltarei ao meu trabalho então. 565 00:30:41,192 --> 00:30:42,073 Prossiga. 566 00:30:42,752 --> 00:30:43,593 Adeus, senhora. 567 00:30:48,272 --> 00:30:48,952 Vossa Senhoria, 568 00:30:49,272 --> 00:30:50,712 você tem algo para contar a ela? 569 00:30:50,712 --> 00:30:51,672 O que há para contar? 570 00:30:54,032 --> 00:30:54,752 Senhora, 571 00:30:54,752 --> 00:30:56,232 mentimos para Sua Senhoria. 572 00:30:56,232 --> 00:30:57,672 Ele realmente não vai ficar com raiva, certo? 573 00:30:57,672 --> 00:30:58,633 Ele não vai. 574 00:30:58,633 --> 00:31:00,192 Por que ele realmente ficaria com raiva? 575 00:31:00,472 --> 00:31:01,272 Isso é verdade. 576 00:31:01,272 --> 00:31:02,393 Sua Senhoria tem um bom temperamento. 577 00:31:02,393 --> 00:31:03,712 E ele é tão legal com você. 578 00:31:06,672 --> 00:31:07,432 Vossa Senhoria. 579 00:31:12,032 --> 00:31:12,672 Vossa Senhoria, 580 00:31:13,073 --> 00:31:14,073 está na hora. 581 00:31:14,073 --> 00:31:16,672 Chegou a hora de você participar o banquete do meio do outono no Jinghe Hall. 582 00:31:17,553 --> 00:31:18,153 Entendi. 583 00:31:30,140 --> 00:31:31,833 [Contrato de Compra e Venda] 584 00:31:31,833 --> 00:31:33,073 Eu vim até aqui. 585 00:31:34,032 --> 00:31:35,712 Finalmente fechei negócio com a filial. 586 00:31:37,032 --> 00:31:39,192 Eu me pergunto quanto dividendo poderei receber no próximo ano. 587 00:31:46,232 --> 00:31:47,073 O que está errado? 588 00:31:47,073 --> 00:31:47,553 Senhora, 589 00:31:47,553 --> 00:31:48,432 o eixo está quebrado. 590 00:31:48,432 --> 00:31:49,313 Isso não pode continuar. 591 00:31:50,752 --> 00:31:53,073 Se eu não voltar a tempo, será tarde demais. 592 00:32:05,073 --> 00:32:06,073 Ele acabou de chegar. 593 00:32:08,633 --> 00:32:09,192 Pai. 594 00:32:09,472 --> 00:32:10,153 Mãe. 595 00:32:10,913 --> 00:32:11,833 Você está aqui, Zheng. 596 00:32:12,232 --> 00:32:13,192 Feliz Festival do Meio Outono. 597 00:32:16,672 --> 00:32:17,793 Você está atrasado. 598 00:32:17,793 --> 00:32:19,153 Você ainda está tão ocupado mesmo nas férias? 599 00:32:19,153 --> 00:32:20,393 É um assunto oficial. 600 00:32:23,752 --> 00:32:24,512 Onde se encontra Li Wei? 601 00:32:25,432 --> 00:32:27,113 Agora mesmo ela estava encerrando as coisas no restaurante. 602 00:32:27,113 --> 00:32:28,272 Acho que ela chegará em breve. 603 00:32:30,553 --> 00:32:31,353 Agora mesmo, Qi... 604 00:32:31,353 --> 00:32:32,192 Tudo bem. 605 00:32:32,192 --> 00:32:32,952 Então, 606 00:32:34,192 --> 00:32:35,432 quase todo mundo está aqui. 607 00:32:36,113 --> 00:32:37,113 Vamos nos sentar. 608 00:32:38,393 --> 00:32:39,192 Venha, An. 609 00:32:48,073 --> 00:32:50,153 Talvez devêssemos começar sem ela. 610 00:32:50,353 --> 00:32:52,393 A reunião de hoje no meio do outono é uma ocasião rara. 611 00:32:52,393 --> 00:32:53,633 Vamos começar a comer primeiro. 612 00:32:54,032 --> 00:32:54,752 Tudo bem. 613 00:32:54,752 --> 00:32:55,633 Comece o banquete. 614 00:32:56,793 --> 00:32:57,153 Aqui. 615 00:32:57,153 --> 00:32:58,432 Aprofundem-se, pessoal. 616 00:32:58,432 --> 00:32:59,432 Tudo bem. 617 00:32:59,432 --> 00:33:00,032 Aqui. 618 00:33:00,472 --> 00:33:01,472 -Aqui. -Tome um pouco. 619 00:33:01,472 --> 00:33:02,393 Aqui. Almôndegas. 620 00:33:02,992 --> 00:33:03,593 Dê-me um pedaço de carne. 621 00:33:03,593 --> 00:33:05,032 Parece muito bom. 622 00:33:05,432 --> 00:33:06,192 Tome um pouco mais. 623 00:33:08,104 --> 00:33:11,153 [Cozinha] 624 00:33:11,153 --> 00:33:11,752 Bem... 625 00:33:12,032 --> 00:33:12,672 O banquete começou. 626 00:33:12,672 --> 00:33:14,073 Por que a senhora ainda não está aqui? 627 00:33:15,032 --> 00:33:16,393 Aconteceu alguma coisa com ela? 628 00:33:17,952 --> 00:33:19,952 Está um ótimo dia hoje. Não azar! 629 00:33:25,353 --> 00:33:26,073 Ouvir. 630 00:33:30,192 --> 00:33:31,633 Senhora. 631 00:33:32,712 --> 00:33:34,232 Você preparou todos os ingredientes para macarrão de longevidade? 632 00:33:34,232 --> 00:33:35,032 Sim. 633 00:33:35,032 --> 00:33:35,833 Tudo bem. Vamos começar. 634 00:33:35,833 --> 00:33:36,633 -Vamos começar. -Vamos. 635 00:33:37,272 --> 00:33:37,913 Espere. 636 00:33:38,353 --> 00:33:38,913 É muito alto. 637 00:33:38,913 --> 00:33:39,672 Eu não consigo sair. 638 00:33:40,313 --> 00:33:41,073 Senhora, calma aí. 639 00:33:45,073 --> 00:33:46,153 -Vamos. -Pressa. 640 00:33:50,153 --> 00:33:51,153 Tome um pouco mais. 641 00:33:51,153 --> 00:33:52,032 Tudo bem. 642 00:33:54,393 --> 00:33:55,192 Aqui. 643 00:33:55,913 --> 00:33:57,553 Vou pegar mais comida para você. 644 00:33:57,553 --> 00:33:58,432 O que você quer comer? 645 00:33:58,432 --> 00:33:59,232 Asas de frango. 646 00:33:59,232 --> 00:34:00,512 Compre algumas asas de frango para ele. 647 00:34:02,952 --> 00:34:03,713 Isso é bom. 648 00:34:03,713 --> 00:34:04,952 Tenho certeza que você vai gostar disso. 649 00:34:06,673 --> 00:34:09,472 Depois do Festival do Meio Outono, Vou partir para Dai State. 650 00:34:10,193 --> 00:34:11,393 O estado de Dai é um ótimo lugar. 651 00:34:11,873 --> 00:34:12,833 Leve-me com você. 652 00:34:13,833 --> 00:34:14,913 Depende da sua atitude. 653 00:34:14,913 --> 00:34:15,713 Que atitude? 654 00:34:15,713 --> 00:34:17,512 Estou falando do meu coração. 655 00:34:17,913 --> 00:34:19,233 Ouvi dizer que sua barraca de cosméticos 656 00:34:19,233 --> 00:34:20,472 tornou-se famoso na capital. 657 00:34:20,793 --> 00:34:21,873 Se você precisar de apoio financeiro, 658 00:34:21,873 --> 00:34:22,952 me avise a qualquer hora. 659 00:34:24,152 --> 00:34:26,193 Não vou aceitar o dinheiro de ninguém. 660 00:34:26,713 --> 00:34:28,472 eu quero ver 661 00:34:28,472 --> 00:34:29,873 até onde posso ir sozinho. 662 00:34:30,353 --> 00:34:32,632 No passado, eu só queria contar com alguém. 663 00:34:32,632 --> 00:34:35,753 No futuro, só eu sou digno de ser meu próprio mestre. 664 00:34:36,632 --> 00:34:37,753 Você pode ir 665 00:34:37,753 --> 00:34:39,152 até onde você quiser. 666 00:34:40,032 --> 00:34:41,432 Você também, Oficial Yuan. 667 00:34:41,673 --> 00:34:42,353 Aqui. 668 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Hoje, 669 00:34:46,233 --> 00:34:49,753 não precisamos fazer brinde, certo? 670 00:34:51,193 --> 00:34:51,873 Não, nós não. 671 00:34:52,393 --> 00:34:54,072 Todo mundo nos conhece agora. 672 00:34:54,072 --> 00:34:55,233 Podemos apenas comer em silêncio. 673 00:34:56,432 --> 00:34:57,152 Tudo bem. 674 00:34:58,753 --> 00:34:59,552 Haitang, 675 00:35:00,233 --> 00:35:02,193 depois de dois dias de prática intensa, 676 00:35:02,552 --> 00:35:03,673 Não cometerei erros novamente. 677 00:35:03,673 --> 00:35:04,592 eu serei capaz 678 00:35:04,592 --> 00:35:05,753 contar 16 deles separadamente. 679 00:35:05,992 --> 00:35:07,313 Pare de blefar. 680 00:35:07,313 --> 00:35:08,273 Da última vez, e da vez anterior, 681 00:35:08,273 --> 00:35:09,592 você disse isso também. 682 00:35:09,793 --> 00:35:11,152 Desta vez é realmente diferente. 683 00:35:12,233 --> 00:35:12,992 Yao homem, 684 00:35:13,393 --> 00:35:14,873 pálpebras duplas, ponte nasal alta. 685 00:35:14,873 --> 00:35:15,592 Dai Chu, 686 00:35:16,313 --> 00:35:18,032 rosto oval, olhos redondos. 687 00:35:18,353 --> 00:35:19,632 Uma sobrancelha é alta, a outra baixa. 688 00:35:19,952 --> 00:35:21,152 Isso porque ela não fez bem a maquiagem. 689 00:35:21,152 --> 00:35:22,592 Você é o único com uma sobrancelha alta e a outra baixa. 690 00:35:22,592 --> 00:35:23,472 Sou eu. 691 00:35:24,393 --> 00:35:25,353 Está animado hoje. 692 00:35:25,753 --> 00:35:27,632 Por que Han e Yue não estão aqui? 693 00:35:28,552 --> 00:35:29,632 É o Festival do Meio Outono. 694 00:35:29,632 --> 00:35:31,472 Iguarias dos Nove Estados é agitado. 695 00:35:31,472 --> 00:35:32,753 Han foi ajudar. 696 00:35:32,952 --> 00:35:33,632 Yue ouviu 697 00:35:33,632 --> 00:35:34,793 que nenhuma garota em todo o estado de Xin 698 00:35:34,793 --> 00:35:36,952 está disposto a ir a um encontro às cegas com ele. 699 00:35:36,952 --> 00:35:38,913 Ele foi para outros estados para tentar a sorte. 700 00:35:40,833 --> 00:35:42,313 Cada um dos meus filhos 701 00:35:43,152 --> 00:35:44,713 é preocupante. 702 00:35:45,552 --> 00:35:47,472 Não estou, não estou. 703 00:35:47,793 --> 00:35:48,992 Sim, você não é. 704 00:35:51,992 --> 00:35:53,273 Por que Li Wei ainda não está aqui? 705 00:35:53,273 --> 00:35:54,793 Não posso mais fingir. 706 00:35:54,793 --> 00:35:55,873 Aguente firme. 707 00:35:55,873 --> 00:35:56,432 Ela deveria estar aqui em breve. 708 00:35:56,432 --> 00:35:57,512 Não desperdice nossos esforços. 709 00:35:57,512 --> 00:35:58,152 Coma sua comida. 710 00:35:58,152 --> 00:35:58,713 Tudo bem. 711 00:36:04,032 --> 00:36:05,072 Ela está aqui. 712 00:36:08,112 --> 00:36:09,472 Ela está tão linda hoje. 713 00:36:28,592 --> 00:36:29,592 Você finalmente está aqui. 714 00:36:36,762 --> 00:36:38,447 [Feliz aniversário, Yin Zheng] 715 00:36:48,913 --> 00:36:50,273 Como sempre, 716 00:36:50,273 --> 00:36:51,753 você precisa desvendá-lo sozinho. 717 00:36:52,753 --> 00:36:53,313 Tudo bem. 718 00:36:55,713 --> 00:36:56,472 Bom. 719 00:36:56,833 --> 00:36:57,833 Eu estava morrendo de vontade de contar. 720 00:36:58,552 --> 00:36:59,713 Achei que você tivesse esquecido. 721 00:37:00,072 --> 00:37:00,793 Eu menti. 722 00:37:00,793 --> 00:37:01,713 Eu nunca esqueceria isso. 723 00:37:02,353 --> 00:37:03,112 Zheng, 724 00:37:03,112 --> 00:37:04,952 seu aniversário e o Festival do Meio Outono cair no mesmo dia. 725 00:37:04,952 --> 00:37:06,353 Todo mundo se lembra. 726 00:37:07,072 --> 00:37:07,713 Realmente? 727 00:37:07,913 --> 00:37:08,873 Realmente. 728 00:37:10,393 --> 00:37:12,592 Sua esposa nos pediu para esconder isso de você. 729 00:37:12,592 --> 00:37:14,472 Não fique bravo conosco, Sexto Jovem Lorde. 730 00:37:14,472 --> 00:37:15,193 Sim. 731 00:37:15,193 --> 00:37:16,472 Li Wei está se preparando há muito tempo. 732 00:37:16,472 --> 00:37:17,793 Ela quer te surpreender. 733 00:37:18,193 --> 00:37:19,353 De agora em diante, 734 00:37:19,592 --> 00:37:21,233 vamos comemorar seu aniversário com você todos os anos. 735 00:37:21,233 --> 00:37:21,873 Tudo bem. 736 00:37:22,193 --> 00:37:22,552 Sim. 737 00:37:22,552 --> 00:37:23,873 -Vamos comemorar com você. -Vamos comemorar com você. 738 00:37:24,112 --> 00:37:24,833 Aqui, pessoal. 739 00:37:24,833 --> 00:37:26,032 Agora que Li Wei está aqui, 740 00:37:26,273 --> 00:37:28,072 vamos encher nossos copos com bebida. 741 00:37:28,353 --> 00:37:30,552 Eu trouxe esse licor 742 00:37:30,552 --> 00:37:32,072 do Jin State para animá-lo. 743 00:37:32,753 --> 00:37:33,833 Eu conheço esse licor. 744 00:37:34,432 --> 00:37:36,112 Você pode não conseguir mesmo se você tiver dinheiro. 745 00:37:36,112 --> 00:37:36,793 Aqui. 746 00:37:36,793 --> 00:37:38,393 Vamos beber mais hoje, 747 00:37:38,393 --> 00:37:39,032 tudo bem? 748 00:37:39,032 --> 00:37:41,112 Com este licor, 749 00:37:41,432 --> 00:37:42,632 vamos desejar a Zheng 750 00:37:42,873 --> 00:37:43,873 boa sorte e longa vida. 751 00:37:43,873 --> 00:37:44,833 -Sim. -Sim. 752 00:37:44,833 --> 00:37:46,793 Que você tenha boa sorte e vida longa. 753 00:37:47,193 --> 00:37:47,913 Obrigado. 754 00:37:50,273 --> 00:37:51,393 Vamos nos aprofundar. 755 00:37:52,592 --> 00:37:53,673 Por que você não está bebendo? 756 00:37:55,592 --> 00:37:58,793 Talvez eu não consiga mais beber de agora em diante. 757 00:37:58,793 --> 00:37:59,512 Por que? 758 00:38:01,273 --> 00:38:03,032 O médico imperial veio me ver. 759 00:38:03,032 --> 00:38:03,952 Ele disse... 760 00:38:05,873 --> 00:38:07,193 Você vai ser pai. 761 00:38:11,833 --> 00:38:12,512 Seriamente? 762 00:38:15,913 --> 00:38:17,072 Só estou lhe contando em segredo. 763 00:38:17,072 --> 00:38:19,313 Avisaremos a todos quando o feto estiver estável. 764 00:38:19,313 --> 00:38:20,112 Tudo bem. 765 00:38:24,152 --> 00:38:24,952 Eu proponho, 766 00:38:25,313 --> 00:38:26,673 já que todos estão aqui hoje, 767 00:38:27,152 --> 00:38:28,552 vamos levantar suas xícaras 768 00:38:28,552 --> 00:38:30,152 para celebrar o Festival do Meio Outono. 769 00:38:30,152 --> 00:38:31,393 Sim, sim. 770 00:38:31,393 --> 00:38:31,873 Aqui. 771 00:38:31,873 --> 00:38:34,233 Feliz Festival do Meio Outono! 772 00:38:46,952 --> 00:38:47,753 É muito fofo. 773 00:38:49,233 --> 00:38:49,992 Um. 774 00:38:55,112 --> 00:38:56,072 O bolo lunar é doce. 775 00:38:56,072 --> 00:38:56,673 Eu tenho que trazer alguns de volta 776 00:38:56,673 --> 00:38:57,833 para minhas Senhoras do Termo Solar. 777 00:38:58,713 --> 00:38:59,952 Seu termo solar, senhoras? 778 00:38:59,952 --> 00:39:01,512 Eu vou te chutar do telhado se você disser bobagem novamente. 779 00:39:01,512 --> 00:39:02,353 Não. 780 00:39:02,673 --> 00:39:03,432 Não é meu. 781 00:39:07,673 --> 00:39:08,393 Isso é bom. 782 00:39:08,393 --> 00:39:09,193 Experimente. 783 00:39:12,713 --> 00:39:13,472 É tão fofo. 784 00:39:14,472 --> 00:39:16,913 A doçura é o sabor da vida. 785 00:39:18,793 --> 00:39:20,313 Se este fosse o velho Yuan Ying, 786 00:39:20,313 --> 00:39:22,873 ela teria dito que devemos nos conter. 787 00:39:22,873 --> 00:39:23,793 Mas olhe para ela agora. 788 00:39:24,913 --> 00:39:25,713 Isso mesmo. 789 00:39:26,873 --> 00:39:28,152 Ela está melhor agora. 790 00:39:28,512 --> 00:39:29,112 Aqui você vai. 791 00:39:30,152 --> 00:39:31,112 Na verdade, 792 00:39:31,552 --> 00:39:33,353 Não gosto de comer coisas doces agora. 793 00:39:33,353 --> 00:39:34,313 Quero comer algo picante. 794 00:39:34,313 --> 00:39:35,273 Ah, pare com isso. 795 00:39:38,512 --> 00:39:39,273 Qi, 796 00:39:39,713 --> 00:39:40,952 quais são seus planos depois do festival? 797 00:39:42,193 --> 00:39:43,193 Eu disse ao pai 798 00:39:43,432 --> 00:39:44,673 que partiremos logo após o festival. 799 00:39:45,193 --> 00:39:46,512 Iremos primeiro para o estado de Dai, 800 00:39:46,512 --> 00:39:47,753 e então, ao longo do caminho, 801 00:39:47,753 --> 00:39:49,432 visitaremos os lugares onde não estivemos. 802 00:39:49,432 --> 00:39:50,112 Nós vamos tentar 803 00:39:50,112 --> 00:39:52,112 viajar por nove estados o mais rápido possível. 804 00:39:53,512 --> 00:39:55,592 Está bem planejado, Quinto Jovem Lorde. 805 00:39:55,592 --> 00:39:56,793 Ele está apenas se gabando. 806 00:39:56,793 --> 00:39:58,072 Ele se perde quando sai. 807 00:39:58,072 --> 00:39:59,592 Viajar por nove estados? 808 00:39:59,592 --> 00:40:01,793 É bom o suficiente que você pode distinguir os nove estados. 809 00:40:01,793 --> 00:40:02,913 Ele simplesmente não consegue melhorar. 810 00:40:05,992 --> 00:40:06,673 E você, An? 811 00:40:08,152 --> 00:40:08,913 Pergunte a Haitang. 812 00:40:08,913 --> 00:40:10,713 Farei o que ela quiser. 813 00:40:11,032 --> 00:40:12,193 É mais assim. 814 00:40:15,193 --> 00:40:16,713 Eu me pergunto onde todos estarão 815 00:40:17,353 --> 00:40:18,873 desta vez no próximo ano. 816 00:40:19,353 --> 00:40:21,952 Ainda vamos ficar juntos como hoje? 817 00:40:30,393 --> 00:40:31,353 Que tal isso? 818 00:40:31,353 --> 00:40:32,152 Vamos fazer um pacto. 819 00:40:32,592 --> 00:40:33,992 Todo Festival do Meio Outono a partir de agora, 820 00:40:34,273 --> 00:40:35,313 não importa onde estejamos 821 00:40:35,313 --> 00:40:36,152 e o que estamos fazendo, 822 00:40:36,353 --> 00:40:37,512 vamos nos reunir para curtir a lua, 823 00:40:37,512 --> 00:40:38,393 tudo bem? 824 00:40:38,393 --> 00:40:39,552 É uma promessa. 825 00:40:45,753 --> 00:40:46,833 A lua é tão linda. 826 00:40:49,952 --> 00:40:52,432 O próximo ano será melhor que este ano. 827 00:40:53,913 --> 00:40:55,432 E no ano seguinte? 828 00:40:55,432 --> 00:40:57,313 Melhor ainda. 829 00:40:58,193 --> 00:40:59,592 E no ano seguinte? 830 00:41:00,193 --> 00:41:01,313 Ainda melhor e melhor. 831 00:41:01,632 --> 00:41:02,913 E no ano seguinte? 832 00:41:03,313 --> 00:41:05,913 Ainda melhor, melhor e melhor. 833 00:41:05,913 --> 00:41:08,512 E no ano seguinte? 834 00:41:08,512 --> 00:41:12,632 Ainda melhor, melhor, melhor e melhor. 835 00:41:12,632 --> 00:41:18,818 ♪Fogos de artifício no céu me lembram de nossas memórias♪ 836 00:41:20,112 --> 00:41:21,673 É tão lindo! 837 00:41:22,258 --> 00:41:25,338 ♪Os olhos brilham sob o luar pálido♪ 838 00:41:26,018 --> 00:41:32,178 ♪A sua aparência está gravada em minha mente♪ 839 00:41:32,658 --> 00:41:38,818 ♪O passado está me fazendo tropeçar♪ 840 00:41:39,378 --> 00:41:45,378 ♪O presente está lentamente escorrendo pelos meus dedos ♪ 841 00:41:45,738 --> 00:41:52,418 ♪O futuro está aí nos esperando♪ 842 00:41:53,138 --> 00:41:57,858 ♪Caminhamos juntos em direção ao futuro♪ 843 00:42:13,338 --> 00:42:15,418 ♪Nuvens estão observando tudo silenciosamente♪ 844 00:42:15,738 --> 00:42:18,738 ♪Brisas frescas carregam um leve aroma para o céu♪ 845 00:42:19,338 --> 00:42:25,578 ♪Pipas voando estão se despedindo para a confusão que você teve uma vez ♪ 846 00:42:26,058 --> 00:42:28,698 ♪Olhando o futuro de longe♪ 847 00:42:28,858 --> 00:42:31,698 ♪O mundo é tão grande e temos muito o que esperar♪ 848 00:42:32,818 --> 00:42:39,178 ♪Nos dias bons ou ruins, estarei ao seu lado♪ 849 00:42:39,378 --> 00:42:45,498 ♪Quando há amor, até flores tenha coragem de florescer entre espinhos♪ 850 00:42:46,138 --> 00:42:52,178 ♪A brisa de verão e o sol escaldante, nós consideramos os dois garantidos ♪ 851 00:42:52,658 --> 00:42:59,098 ♪As folhas estão caindo no outono, esperando que escrevamos um novo capítulo em nossa vida ♪ 852 00:42:59,538 --> 00:43:04,538 ♪Depois da tempestade de neve, há sol♪ 853 00:43:06,058 --> 00:43:12,218 ♪O passado está me fazendo tropeçar♪ 854 00:43:12,738 --> 00:43:18,778 ♪O presente está lentamente escorrendo pelos meus dedos ♪ 855 00:43:19,098 --> 00:43:25,818 ♪O futuro está aí nos esperando♪ 856 00:43:26,058 --> 00:43:31,338 ♪Caminhamos juntos em direção ao futuro♪ 857 00:43:46,712 --> 00:43:48,792 ♪Nuvens estão observando tudo silenciosamente♪ 858 00:43:49,112 --> 00:43:52,112 ♪Brisas frescas carregam um leve aroma para o céu♪ 859 00:43:52,712 --> 00:43:58,952 ♪Pipas voando estão se despedindo para a confusão que você teve uma vez ♪ 860 00:43:59,432 --> 00:44:02,072 ♪Olhando o futuro de longe♪ 861 00:44:02,232 --> 00:44:05,072 ♪O mundo é tão grande e temos muito o que esperar♪ 862 00:44:06,192 --> 00:44:12,552 ♪Nos dias bons ou ruins, estarei ao seu lado♪ 863 00:44:12,752 --> 00:44:18,872 ♪Quando há amor, até flores tenha coragem de florescer entre espinhos♪ 864 00:44:19,512 --> 00:44:25,552 ♪A brisa de verão e o sol escaldante, nós consideramos os dois garantidos ♪ 865 00:44:26,032 --> 00:44:32,472 ♪As folhas estão caindo no outono, esperando que escrevamos um novo capítulo em nossa vida ♪ 866 00:44:32,912 --> 00:44:37,912 ♪Depois da tempestade de neve, há sol♪ 867 00:44:39,432 --> 00:44:45,592 ♪O passado está me fazendo tropeçar♪ 868 00:44:46,112 --> 00:44:52,152 ♪O presente está lentamente escorrendo pelos meus dedos ♪ 869 00:44:52,472 --> 00:44:59,192 ♪O futuro está aí nos esperando♪ 870 00:44:59,432 --> 00:45:04,712 ♪Caminhamos juntos em direção ao futuro♪